Miyerkules, Hulyo 16, 2008

Through to life story (nosebleed) and true to life story.

Alam kong kool ang pinoy pagdating sa english, minsan may free pang twang. Kahit alam mong pilipit ang dila pilit pa rin magsalita ng english. Ewan ko ba, gustong makisabay pero minsan nahuhuli.

Ako: thank you for caling (name of our company), this is (my name) how may i help you?
Caller: yeah hi! is this (name of our company)?
Ako: yes ma'am, how may i help you?
Caller: yeah i want to send money to ...ummm.... you know... umm.... (nag-iisip ata kung sino padadalahan pero umabot ng 10 seconds mahigit ng ka-a-ummmm.)
Ako: Yes a'am?
Caller: anyway... ummm.how mash your rayt todey?
Ako: (ngumisi ako) it's ... (given rate)
Caller: oh! great! kinda owsame big!
Ako: yes ma'am its kinda higher than yesterday (nag-isip ako kung tama nga ba ang sinabi ko, pero bahala na)
Caller: lemme check who i wanted to send the money.
Ako: (ngisi ulit) sure ma'am take your time.
(umabot ng isang minuto. naghintay ako parang commercial break na rin)
Ako: anyway ma'am, kumusta po? nakakaintindi po ba kayo ng tagalog?
Caller: I am sorry but i am not.
Ako: (muntikan na akong humaglapak sa tawa) ah okay.

Madalas akong makausap ng kapwa Pilipino sa telepono, hanggat maari gusto ko silang kausapin sa tagalog hindi dahil trip ko lang kundi di lang talaga ako sanay magsalita ng ingles at di ako bihasa sa puntong yun. (ngisi ulit)

Payn. Alam kong marami sa atin ang nagpupumilit magsalita, trip siguro nila at walang basagan ng trip. Trip-trip ika nga.

Naalala ko yong isang sualt na kumalat 'daw' sa internet at pinagpasapasahan. Nahulog ito sa isang bar sa malate at ayun parang isang scandal na kumalat (mas masahol pa ata sa scandal eh). Ewan ko lang kung trip lang ng gumawa ng sulat na ito o ano. Basta ang sabi ko walang basagan ng trip ha.

Bilang pasasalamat, gusto kong sabihin na kinowt ko ito mula sa librong dilaw ni Bob Ong. Salamat pareng Bob (naks feeling close?)


Marjie,

I am not surprise or wander Dennis leave you.
Why?
What reason you can think about but you’re very fat body. I thought before that Dennis only use me to his toy but sooner and later I’m realize that he really can’t not beared or stomached to be with you anymore because at first, Dennis say he could not stand you’re habit of making pakialam all his walks [lakad] and always calling to their house what he go home or this or that and then he say he get ashame to met iether in school or in his family and then asking you to exercise you’re very very, very fat body but you hate it thoughth you’re the most preetiest girls he knows about what do you think you are “Beautiful Girl” of Jose Marie Chan even you are beautiful face to your think? You do not have the right to called me whatsoever or else different name one time or the other for the real purposed to insults my personality because I’m never call your names iether in the front Dennis or in the back of Dennis, but if you start already calling me different name, I don’t have any other choice but to call you other different name to like you are a PIG, FAT, OBESSED, OVERWIGHT, AND UGLY SHAPE girl. Shame to you’re body that is to a BUDING. You can’t not blame Dennis for exchanging you to me because I am the more sexier that you when you look to us in mirror. Im repeat again that you are like Ike Lozada when she is a girl.

From: THE SEXIEST GIRL OF D.M

P.S You say that I’m the bad breathe but who is Dennis want to kissed. Me or You? You or me? And the final is me.

Bilang reaksyon sa nabanggit na sulat, mag-iwan ng komento na ikaw ay may natutunan na prinsipyo ayun sa nakasaad sa sulat.

25 komento:

Jhamy whoops! ayon kay ...

grabe ha... nahilo ako sa sulat! nabasa ko den yan sa libro ni bob ong.. nakakaadik.. nakaknose bleed! d ko kinaya.. argness,,,

hahahaha..

*jump!jump!*

UtakMunggo ayon kay ...

nabasa ko rin ang librong iyon ni bob ong kung nasaan featured yang sulat na dear marjie. ahaha

hay naku ang pinoy talaga magkabali-bliktad na ang lahat, pipilitin pa ring mag-ingles.

well at least di mo masasabing kulang sa practice, diba?

:D

Mahiwagang Sibuyas ayon kay ...

bawang,
i reads also that book long time before today. im very funny about it when i read it not so long time ago. I cant believe it why the Pilipino peoples are wanting to speak the language american even in letters. my gas! im want to having a headache. nosebleeeeeeed...

in loving sincerly memory of,
Sibuyas


hahahahaha Apir!

the donG ayon kay ...

hahaha... patawa. marami na ngang ganito pero ayos din tong kwento mo. mga pinoy talaga.

dean ayon kay ...

bwahahahahaha!!!


speechless talaga ako sa mga posts mo. tawa lang talaga ang reaction ko.

Bienthoughts ayon kay ...

anak ng kulani! parang gusto kong sabunutan ang pubic hair ng nagsulat non ha! Yeah, nabasa ko nga yan kay Pareng Bob Ong, (feeling close din!?) hehehe. Sa Call Center ka din ba work?

Rio ayon kay ...

hehehe=)
kasi naman..pwede namang magtagalog.
pero malamang na nagkaintindihan yang 2 yang..
inulit ko daw ang pagbasa dahil akala ko ay hindi ko lang maintindihan yun pala ay yun n yun..heheh=) gulo!

Roxy ayon kay ...

Your posts never fails to amaze me! This is one of the best :P LMAO Jusco po kuya rudeh. Duguan na eh! Lakas fighting spirit ng lola mo ha. -And the final girl is me. haha

cool blog! - I'll be dropping by on here regularly. hope you dont mind :P exlinks? Thanks

Lorie ayon kay ...

Natawa talaga ako. hahaha. Minsan pahirapan ka muna magpaliwanag ng customer nagtatagalog naman pala.

ayyzzz ayon kay ...

dinugo ako sa sulat pramis!
wahahaha...

syett! hindi ko na kinayang basahin ang buong nilalaman ng sulat. sa PS na ako dumeretso. bwahahaha..kakalorka!

Pokwang ayon kay ...

ahahahahay ;) alam ko rin yan, dito minsan may na me-meet akong pinoy, aba ini-ingles ako. di ko ma gets. bakit ganon pero ok lang sana kung laki nga sila sa US kaso di rin, ayon babaluktod rin ang salita..hay buhay :(
meron din ako nyang bob ong na libro, sobrang patawa..

Eyebags ayon kay ...

wehehe.may mga dila na sadyang hindi flexible.ganun tlaga.

dazedblu* ayon kay ...

i dunno wht to react but my brain is nut counting on such things.

Nahilo talaga ako, yun lang :)

dansoy ayon kay ...

ako rin ano. nag iingles kahit hinid tama ang grammar. Kasi naniniwala sa mga sinsaba ng karamahan( kung mali man) na practice makes perfect pero na realize ko na hindi tayo perpekto kaya hindi nalang ako magprapractice. haha. But i still want to speak in english kahit na my english is wrong grammig.! weee

Nang Magblog si Winkii ayon kay ...

aminado ako na hindi ako inglesera. English ang pinakahate kong subject at patuloy akong nagdurusa kapag time ng English.

mang BADoy ayon kay ...

nabasa ko na rin yang sulat na yan sa email... sometimes we tend to be proud kasi we can talk english fluently that any asian countries,,, dito sa malaysia mabobo ka sa english mo pati diction at pronunciation mali din..

so okay lang yan pero kung pinoy ka mag tagalog k na lang!!! hehehe..astig pa rin tagalog!

enrico ayon kay ...

waah! kung hindi binanggit na babae ang sumulat, iisipin kong may nkapulot sa isa sa mga sulat ko. naalala ko tuloy yung sulat ko sa tatay ko nung nasa japan pa sya (grade school ako nun). "mama tell me that we will go to disneyland. it is true?"

ngayon sa office, struggle pa rin ang pag english kya nman suportado namin ang english day. evry wed, may multa sa bawat filipino sentence. nakakabilib din ung isang ofcmate ko, sinusubukan nya at handa sya matuto. nakakatawa din minsan pero mas nakakatuwa pag nagtatanong sya. yung iba kse nagga-galing-galingan mali rin naman :9

enrico ayon kay ...
Naalis ng may-ari ang komentong ito.
alingbaby ayon kay ...

anuberr, anu daw yon? sumakit ulo ko sa kanya hahahahaha!!! ang kulit niya sana tinagalog na lang niya para talagang swak na swak yung feelings hehehe. kasi ramdam na ramdam ko yung poot niya dun sa ugly shape girl na yon eh.

haayy ate, naaliw ako sayo sobra! hehehe..

linapuhan ayon kay ...

powtek ito pensucks.wahaha.. natawa na ako nung unang nabasa ko yun eh, ngayun ganun pa rin ang reaksiyon ko... ahay, sinabi nga dun na pinipilit nating mga pilipino na mag-english englisan kasi mas class daw ang english. wala namang problema kung mag-eenglish tayo eh, sa katunayan advantage talaga kung magaling kang mag-english...no need to elaborate on that. ang mali lang siguro natin kasi inilalagay natin sa pedestal ang wikang banyaga. pero natawa talaga ako tsong. wee wee. :-D

Nanaybelen ayon kay ...

-natatamaan ako dyan ah. hehehe
-sabi ng anak ko magtagalog na lang daw ako sa blog kaya lang advice naman sa akin ng ppp english daw para bigyan ako ng ad

Nanaybelen ayon kay ...

ito na naman mali na naman (LoL)
_advise

Bienthoughts ayon kay ...

re: mini_eb
Sayang naman di tayo makakapunta. I'm gonna try atleast to spare time. Bakit ba kasi naging hadlang sa mga gusto at luho natin ang pera at trabaho! edi sana masaya tayong lahat! ehehe!
Thanks. I hope to see you there. I wish.. ;-)

Mico Lauron ayon kay ...

was able to read that letter too months ago... pina-fotokapi ba naman ng mga kaibigan ko't pinagkalat sa buong university. wahahaha! kahit sa caf eh tawanan kami.

"but who is dennis wants to kissed? me or you? you or me? and the final is me!"

Chak! nosebleed akong bigla... wahahaha!

arot ayon kay ...

Tama ba pagtawanan ang customer. Yung mga taga Visayas kasi nahihirapan mag tagalog. Malamang taga doon nakausap mo kasi mas preferred nila mag ingles kesa sa magtagalog. Kahit buhol-buhol ingles nila, nasasabi nila ang gusto nila.